Ju större problem och svårigheter vi har, desto större lycka upplever vi när vi äntligen övervinner dem. I själva verket är det i själva processen att utmana våra problem som våra liv pulserar av glädje och tillfredsställelse och en stor källa av lycka springer ur oss. Ansträngningen att förändra oss själva till en stark, dynamisk och vidsynt person kallas mänsklig revolution.
The bigger our problems and difficulties, the greater the happiness we experience when we finally overcome them. In fact, it is in the very process of challenging our problems that our lives pulse with joy and fulfillment and a great wellspring of happiness rises up within us. The effort to transform ourselves into a strong, dynamic and broad-minded person is called human revolution.
From The New Human Revolution, vol. 18, “Dynamic Strides” chapter
Att ha medkänsla handlar om att känna andras lidanden som sina egna. Eftersom Buddhan har en djup vilja att rädda andra, plågas han av hur han ska lyckas med detta. Sådan medkänsla ger upphov till visdom.
To have compassion means to feel the sufferings of others as one’s own. Because the Buddha has a deep desire to save others, he agonizes over what to do to achieve this. Such compassion gives rise to wisdom. From The Wisdom of the Lotus Sutra.
Att främja andras utveckling är det mest betydelsefulla en person kan göra. Denna utmanande strävan är det enda sättet att förändra världen och framtiden.
Fostering the growth of others is the most consequential thing a person can do. This challenging endeavor is the only way to change the world and the future.
From The New Human Revolution, vol. 17, “Hope” chapter.
Vi kan besitta all intelligens i världen, men utan passion är vi som levande döda. Passion är också en förutsättning för lycka. Om vi är lyckliga eller olyckliga i livet bestäms till största delen av vår hur passionerade vi är.
We can possess all the intelligence in the world, but without passion we are like the living dead. Passion is also a requirement for happiness. Whether we are happy or unhappy in life is for the most part determined by our degree of passion.
From The New Human Revolution, vol. 19, “Sunlight” chapter.
Det är genom våra relationer med andra som vi utvecklas och växer, lär av varandra, hjälper och stöttar varandra och odlar äkta mänsklighet. Därför kan vi inte njuta av lycka som bara är för oss själva. Sann lycka är lycka som delas med andra.
Etiam eget placerat nulla, quis tristique ipsum. Fusce nec leo tellus. Nullam feugiat varius facilisis. Aenean at nulla eu nunc vulputate iaculis et et turpis. Fusce venenatis, lacus convallis commodo accumsan, elit augue It is through our relationships with others that we develop and grow, learn from one another, help and support one another, and cultivate genuine humanity. Therefore, we cannot enjoy happiness for ourselves alone. True happiness is happiness that is shared with others.
From The New Human Revolution, vol. 30, “Great Mountain” chapter.
Genuina dialoger, rotade i uppriktig vänskap, har kraften att överbrygga olikheter i etnicitet, att överskrida gränser och intressen, att rasera splittrande murar.
Genuine dialogue, rooted in sincere friendship, has the power to overcome differences in ethnicity, to transcend borders and interests, to bring down the walls of division.
From The New Human Revolution, vol. 30, “Vow” chapter.
När vi erkänner våra begränsningar och brister och börjar göra en koncentrerad ansträngning för att övervinna dem, börjar de lysa som starka sidor.
When we acknowledge our limitations and shortcomings and start to make a concentrated effort to overcome them, they begin to shine as strong points. From The New Human Revolution, vol. 18, “Lion’s Roar” chapter.
From The New Human Revolution, vol. 18, “Lion’s Roar” chapter.
Förtroende är en gyllene skatt som skapas genom ständiga, uppriktiga ansträngningar.
Trust is a golden treasure forged through constant, sincere efforts.
From The New Human Revolution, vol. 18, “Moving Forward” chapter.
Människor som kan hålla fast vid sin ursprungliga drivkraft är starka. Så länge vi inte glömmer denna utgångspunkt kommer vi aldrig att tappa siktet på vår övertygelse.
People who can hold onto their original motivation are strong. As long as we don’t forget this starting point, we will never lose sight of the path of our convictions. From The New Human Revolution, Vol. 18, “Lion’s Roar” chapter.
Dialog är inte att ensidigt hävda sin egen ståndpunkt och det handlar inte heller nödvändigtvis om att övertala andra att anta ens perspektiv. Dialog handlar om att visa respekt för någon annans liv och att vara fast besluten att lära sig något när man konfronteras med skillnader i personlighet och perspektiv.
Dialogue is not some simplistic assertion of one’s own position, nor is it necessarily about persuading others to one’s point of view. Dialogue is about demonstrating respect for another’s life, and being determined to learn when confronted with differences in personality and perspective.
From an op-ed titled “A Civilization Predicated on Dialogue” published by the Inter Press Service, August 6, 2008.
Man bygger en strålande samling av framgångar genom att fortsätta arbeta med hängivenhet och inte slösa bort ett ögonblick. Även om varje enskilt steg kan vara litet, bildar de ett stort framsteg när de ackumuleras.
The way to build a glorious record of success is to continue to work with dedication, not wasting a moment. Though each individual step may be small, when accumulated they form a great advance.
From The New Human Revolution, Vol. 23, “Bold Struggle” chapter.
Fred upprätthålls av människor som är villiga att hänge sina liv åt att säkra den. Varaktig fred är ett resultat av kontinuerliga segerar i kampen för fred.
Peace is maintained by people willing to dedicate their lives to securing it. Lasting peace is a result of continuous victory in the struggle for peace.
From The New Human Revolution, Vol. 18, “Dynamic Strides” chapter.
Samtidigt som vi hyllar olika folkslags och kulturers unika egenskaper måste vi skapa solidaritet på nivån för vår gemensamma mänsklighet, vårt gemensamma liv. Utan sådan solidaritet kommer det inte att finnas någon framtid för mänskligheten. Mångfald ska inte skapa konflikter i världen utan rikedom.
buddhan_i_mig's profile picture 9 maj 🙏 🌎 Samtidigt som vi hyllar olika folkslags och kulturers unika egenskaper måste vi skapa solidaritet på nivån för vår gemensamma mänsklighet, vårt gemensamma liv. Utan sådan solidaritet kommer det inte att finnas någon framtid för mänskligheten. Mångfald ska inte skapa konflikter i världen utan rikedom. While celebrating the unique characteristics of different peoples and cultures, we must create solidarity on the level of our common humanity, our commo
From The Wisdom of the Lotus Sutra.
buddhan_i_mig's profile picture 10 maj 🙏🌄 Den perfekta ålderdomen kan liknas vid en storslagen solnedgång. Precis som den nedgående solens djupröda löfte om en vacker morgondag, förmedlar ett vällevt liv hoppets gåva till framtida generationer.
The ideal old age might be likened to a magnificent sunset. Just as the deep red of the setting sun holds the promise of a beautiful tomorrow, a life well lived conveys the gift of hope to future generations.
From an essay, “Realizing the potential of an aging society,” in Embracing the Future, published by The Japan Times.
Lidande är en ofrånkomlig del av att leva. Olycka är ett resultat av att bli besegrad av det lidandet, förlora hoppet och ge efter för förtvivlan. Det enda sättet att undvika det är att bygga en stark, expansiv anda som inte kan besegras av några svårigheter.
Suffering is an inescapable part of being alive. Unhappiness is a result of being overcome by that suffering, losing hope and succumbing to despair. The only way to avoid that is to build a strong, expansive spirit that cannot be defeated by any hardship.
From The New Human Revolution, Vol. 18, “Dynamic Strides” chapter.
Att stödja, uppmuntra och ge ny kraft till varje person vi möter som lider är det första säkra steget till att förverkliga ett samhälle som respekterar livets värdighet; det är utgångspunkten för att bygga fred.
Supporting, encouraging, and reinvigorating each suffering individual we encounter is the first sure step to realizing a society that respects the dignity of life; it is the starting point for building peace.
From The New Human Revolution, Vol. 30, “Launching Out” chapter.
Verkligt stora prestationer utförs med stillsam beslutsamhet, utan lovord eller bifall. Ur Daily Encouragement, 31 maj, Daisaku Ikeda
Truly great achievements are carried out with quiet determination, without praise or acclamation.
Medkänslan att skydda och ta hand om varandra är i sig fredens starka hjärta.
Compassion to protect and care for one another is inherently the strong heart of peace.
Ur Daily Encouragement, 1 juni, Daisaku Ikeda
Det är inte smarta tal och pråliga ord som rör vid människors hjärtan. Det är uppriktiga samtal från djupet av våra liv som inspirerar andra att stå upp. Verklig uppmuntran är inspiration från ett liv till ett annat som springer ur en djup beslutsamhet.
It is not smart speeches and eloquent words that touch the hearts of people. It's honest conversations from the depths of our lives that inspire others to stand up. Real encouragement is inspiration from one life to another that runs from deep determination.
Ur Daily Encouragement, 2 juni, Daisaku Ikeda
Det är inte smarta tal och pråliga ord som rör vid människors hjärtan. Det är uppriktiga samtal från djupet av våra liv som inspirerar andra att stå upp. Verklig uppmuntran är inspiration från ett liv till ett annat som springer ur en djup beslutsamhet.
It is not smart speeches and eloquent words that touch the hearts of people. It's honest conversations from the depths of our lives that inspire others to stand up. Real encouragement is inspiration from one life to another that runs from deep determination.
Ur Daily Encouragement, 2 juni, Daisaku Ikeda
Oavsett våra omständigheter, om våra hjärtan alltid brinner av hopp och mod, fyllda av utmaningens anda, kommer vi att fyllas av glädje och kraft. Detta är sann lycka.
— Daisaku Ikeda
3 lektioner om buddhism Roberto Baggio
